Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاوم للإجهاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقاوم للإجهاد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Breeding stress-resistant varieties. Measures in this regard include selecting and cultivating new and superior animal and crop varieties with high quality and yield potential, superior integrative stress resistance and wide adaptability; improve crop and variety arrangements; and select and cultivate stress-resistant varieties with specific abilities to resist drought, water-logging, high temperatures, diseases and pests.
    - تربية نوعيات مقاومة للإجهاد - تتضمن التدابير ذات الصلة في هذا المنحى انتقاء وزراعة نوعيات جديدة رفيعة من الحيوانات والنباتات، مع تميزها بجودة الصنف وإمكانية الإغلال، وتفوقها من حيث مقاومة الإجهاد التكاملية واتساع نطاق التكيف؛ وتحسين ترتيبات الزراعات والنوعيات؛ واختيار وغرس سلالات ذات مقاومة للضغوط مع قدرتها على الصمود أمام الجفاف والتشبع المائي ودرجات الحرارة المرتفعة والأمراض والآفات.
  • “Forest health is a measure of its capacity to supply and allocate water, nutrients and energy in ways that increase or maintain ecosystem productivity while maintaining resistance to biotic and abiotic stresses”;
    “الصحة الحرجية مقياس لقُدرة الأحراج على توفير وتوزيع الماء والمغذيات والطاقة بأساليب تزيد إنتاجية النظام الأيكولوجي، أو تحافظ عليها، مع التمكن في الوقت ذاته من مقاومة الإجهادات الأحيائية واللاأحيائية”؛
  • Data from genetically modified crop field trials in the United States and in Europe show that limited research is done on traits of high relevance to developing countries (such as on stress resistance to drought temperature or poor soils) and on plant varieties commonly grown in sub-tropical and tropical climates.
    كما يتضح من بيانات التجارب الميدانية على المحاصيل المحوّرة جينياً في الولايات المتحدة وأوروبا أن ثمة قدراً محدوداً من البحوث التي تتناول التجارب ذات الأهمية القصوى بالنسبة للبلدان النامية (مثل مقاومة الإجهاد بسبب الجفاف أو فقر التربة) والأنواع النباتية التي تنمو بشكل عام في المناطق ذات المناخ شبه المداري والمناخ المداري.
  • Whereas it is conceivable that in the beginning the conditions of detention put in place were determined for reasons of order and security, they then seem to have been used to “counter resistance” and to cause stress.
    إذا كان من الممكن أن نتصور أن ظروف الاعتقال كانت محدّدة في البداية لأسباب تتعلق بالنظام والأمن، فإنه يبدو أن هذه الظروف قد استُخدمت بغية "التصدي للمقاومة" ولإحداث الإجهاد.
  • - Strengthen research on and development of new technologies. Measures in this regard include developing new technologies and striving for greater progress in the areas of photosynthesis, biological nitrogen fixation, biotechnology, disease and pest prevention, stress resistance, and precision agriculture; continuing to implement seed and well-bred animal and fishery species projects; promoting the development of superior species bases for major crop, livestock and poultry breeds; and enhancing the extent of agricultural technology and increasing agriculture's ability to adopt new technologies.
    - تدعيم البحوث المتصلة بالتكنولوجيات الجديدة وتطوير هذه التكنولوجيات - تتعلق التدابير ذات الصلة في هذا المجال باستحداث تكنولوجيات جديدة والسعي لتحقيق مزيد من التقدم في ميادين التمثيل الضوئي، وتثبيت النيتروجين البيولوجي، والتكنولوجيا الحيوية، ومنع الأمراض والآفات، ومقاومة الإجهادات، والزراعة المحدودة؛ والاستمرار في تنفيذ مشاريع تتعلق بأنواع البذور والحيوانات ذات التربية السلمية ومصايد الأسماك؛ وتشجيع تنمية قواعد لأنواع راقية من المحاصيل الرئيسية وسلالات الماشية والدواجن؛ وتعزيز مدى التكنولوجيا الزراعية وزيادة قدرات الزراعة على الأخذ بتكنولوجيات جديدة.